这是发生在湘西吕洞山的真实故事。

　　上世纪，一个苗家姑娘下城，因为迷路与一个苗家小伙相遇结识。

　　这个小伙子送姑娘回家，一路上唱山歌讲故事，彼此仰慕，萌生情意。

　　但是，小伙子是官家人，且已有婚配，两人不得不将迟来的爱压在心底。

　　姑娘相思成疾，唱歌抒怀。

　　歌很动听感人，哀婉缠绵，遗憾的是，译成汉语就不生动了……

　　动情唱歌寄相思

　　相思埋在心里头

　　非常挂牵老朋友

　　音容笑貌挂心头

　　年轻游方到吉首①

　　每条街巷都相逢

　　贪玩迷路街头口

　　迷失方向急心头

　　遇到贵人好心指

　　送我回家紧跟走

　　走过跳岩牵我手

　　牵手走过碧水河

　　你拿好糖给妹子

　　含在嘴里甜滋滋

　　送我送到家门口

　　不敢进门转身走

　　尊重我哥和嫂子

　　敬我爹娘白发首②

　　我你这样分了手

　　看你离去伤心头

　　你啊你 转身漫步朝前走

　　难舍我站高坡头

　　紧追几步看你走

　　多看几眼记心头

　　我啊我 恨不得把山铲走

　　一直看见你影子

　　想把马鞭变笛子③

　　给你拿来常吹奏

　　照镜送你拿在手

　　每天照面洗脸容

　　回到家里急揪揪

　　想你茶饭不下口

　　爹娘急得直搓手

　　无计才把医生求

　　医生赶来忙把手

　　他说啊 你心有病药难医

　　病在思想药难求

　　他说啊 不是姻缘难配偶

　　有意插花花不红

　　上天安排你妻子

　　安排玉女配金童

　　你是领导一把手

　　有权有势文曲子

　　可怜小女单相思

　　一生挂念在心头

　　注释：

　　①、吉首，湘西州州府。

　　②、吕洞山苗族习俗，女孩与异姓小伙交往不能让父母哥弟等家人和同姓人看见，否则视为不尊重。

　　③、吕洞山苗族管竹子的地下茎叫马鞭。